![]() |
| said mujahid |
Bab I
Pendahuluan
A.
Latar
Belakang Masalah
Studi metodologi tafsir al-Qur’an
telah mengalami perkembangan-perkembangan yang pesat. Setidaknya hal ini
terbukti dengan bermunculannya karya tafsir dan metodologi tafsir yang beragam
dengan ciri khas, cita rasa, model analisis dan persefektik yang berbeda-beda.
Sampai sekarang gaya penulisan “komentar” (interpretation, exegesis) al-Qur’an
hamper tidak mengalami perubahan yang subtansial, dengan tuntunan teoritiknya
agar ia dapat dipahami dan memiliki relavansi dengan konteks kekinian.[1]
Konteks yang semakin didukung oleh
kemajuan ilmu pengetahuan menuntun sebuah pembuktian yang ilmiah, hal ini
menjadi tidak sejalan dengan pemikiran klasik yang menganggap al-Qur’an sebagai
kitab suci yang terjaga kesakralannya. Sehingga prinsip yang lahir dalam
memahami teks al-Qur’an banyak dengan sebuah keyakinan. Beda halnya dengan
pemikir modern dan kontemporer yang mempertanyakan kembali apa yang telah
dianggap selesai dalam kajian kaum muslim yang selalu mempertahankan kesakralan
kitab al-Qur’an. Pertanyaan-pertanyan itu lahir karena pandangan merka terhadap
al-Qur’an yang dianggap sampai pada tingkat perkataan bukan sebagai teks yang
turun dari langit dalam bentuk kata-kata actual yang masih banyak dipegang
berbagai kalangan, tapi merupakan sprit wahyu yang disaring melalui Muhammad
dan sekaligus diekspresikan dalam tapal batas intelek dan kemampuan linguisticnya.
Oleh karena itu Nasr Hamid Abu Zaid
mencoba menafsirkan teks al-Qur’an dengan pendekatan atau metode Hermenetiknya,
yang mencoba berbicara pada tingkatan “memahami” dalam padanan
translation,exegesis,commentary maupun interpretation, di satu sisi juga dengan
ruang lingkupnya yang lebih luas, yakni mendefenisikan hakikat teks di sisi
lain.
B.
Rumusan
Masalah
Dengan latar belakang diatas maka
yang menjadi rumusan masalahnya adalah bagaimana metode yang digukan Nasr
Hamid Abu Zaid dalam memahami sebuah teks al-Qur’an.
C.
Manfaat
Kajian
Deangan adanya kajian tentang
pemikiran Nasr Hamid Abu Zaid dalam memahami teks al-Qur’an,tentunya menjadi
sebuah gambaran bagi kita bagai mana sikap yang harus kita ambil dalam memahami
sebuah teks yakni al-Qur’an, dengan tuntunan kemajuan keilmuan dan konteks yang
trus berkemabang dan berbeda. Maka pemikiran Nasr Hamid Abu Zaid yang lahir
akibat dari tuntunan relevansi dengan konteks menjadi sebuah solusi bagi yang
membenarkan pemikirannya. Dan bagi kalangan yang tidak searah menjadi bahan
pertimbangan juga tidak menjadi bahan pengklaiman karena bsetiap orang memiliki
pemikiran yang berbeda meski dalam standar yang sama.
Bab II
Isi
A.
Biografi
Nasr Hamid Abu Zayd lahir di Qahafah
dekat kota Thantha, Mesir pada 10 Juli 1943. Ia terlahir dari kelurga muslim
yang taat beragama. Pada umumnya anak-anak mesir Nasr Hamid Abu Zayd sejak dini
sudah belajar baca, tulis serta menghafal al-Qur’an semenjak usia empat tahun.
Pada usia delapan tahun Nasr Hamid Abu Zayd berhasil menghafalkan keseluruhan
al-Qur’an[2]. Dia
menyelesaikan gelar BA pada 1972 konsentrasi Arabic Studies, gelar MA pada
tahun 1977 dan PhD pada 1981 dengan konsentrasi
Islamic Studies di Universitas Kairo. Dia bekerja sebagai dosen di
Universitas yang sama sejak 1982. Pada tahun 1992, dia dipromosikan sebagai
profesor, tetapi ditolak karena hasil kerja dan pemikirannya yang
kontroversial, diantaranya menghujat para sahabat, terutama Uthman Ibn ‘Affan.
Menurutnya, Utsman Ibn ‘Affan, mempersempit bacaan Alquran yang beragam menjadi
satu versi, Quraysh. Belakangan ia divonis “murtad”, dikenal dengan peristiwa
“Qadiyyah Nasr Hamid Abu Zayd”. “Pemurtadan” Nasr tidak berhenti sampai di
situ, tetapi masih terus berlanjut hingga pengadilan banding Kairo menetapkan
Nasr harus menceraikan istrinya. Tindakan ini menurutnya sebagai upaya
melanggengkan hegemoni kaum Quraysh terhadap kaum muslimin. Semenjak peristiwa
itu, dia meninggalkan Mesir dan menetap di Netherlands bersama istrinya.
Awalnya, di Netherland Nasr menjadi profesor tamu studi Islam pada Universitas
Leiden sejak 26 Juli 1995, hingga 27 Desember 2000 dikukuhkan sebagai Guru
Besar Tetap di Universitas tersebut.[3]
Nasr Hamid Abu Zayd merupakan
ilmuwan muslim yang sangat produktif, Ia menulis lebih dari dua puluh sembilan
(29) karya sejak tahun 1964 sampai 1999, baik berbentuk buku, maupun artikel.
Ada sembilan karyanya yang penting dan sudah dipublikasikan, yaitu:
1.
The al- Qur’an: God and Man in Communication (Lcidcn,
2000).
2.
Al-Khitab
wa al-Ta’wil (Dar el-Beida,
2000)
3.
Dawair
al-Kawf Qira’ah fi al-Khitah al-Mar’ah (Dar
el-Beidah, 1999 )
4.
AI-Nass.
al-Sultah, al-Haqiqah: a/-Fikr al-Diniy bayna lrdaat alMa’rifah wa lradat
al-Haymanah(Cairo, 1995)
5.
AI-
Tafkir fi Zaman al- Tafkir: Didda al-.lahl wa al-Zayf wa alKhurafah (Cairo, 1995)
6.
Naqd
al-Khitab al-Diniy (Cairo, 1994)
7.
Mafhum
al-Nash: Dirasah fi ‘Ulum Alquran (1994) (Cairo, 1994)
8.
Fa/safat
a/-Ta’wi!: Dirasah fi a/-Ta’wi! al-Qur ‘an ‘ind Muhyi a/-Din Ibn ‘Arabiy (Beirut, 1993)
9.
AI-lttijah
al-’Aqli fi al-Tafsir: Dirasah Qaqiyyat al-Majaz fi al-Qur ‘an (Beirut, 1982)
Nasr Hamid Abu Zayd hidup dalam
hegemoni wacana agama Islam yang ”terisolasi” dari dunia ilmu pengetahuan
Barat. Perhatiannya yang sangat besar di bidang interpretasi (tafsir) Alquran
rnendorongnya untuk bereksplorasi dengan filsafat Barat, seperti rasionalisme,
kritisisme, Fenomenologi dan hermeneutika.
Hasil eksplorasinya memunculkan
beragam tudingan miring. Tuduhan-tuduhan tersebut muncul sebagai reaksi
terhadap tulisan-tulisan Nasr tentang interpretasi Alquran.
Pemikiran Nasr yang kontroversial
tersebut sebagai produk latar belakang pendidikan dan pemikiran keagamaannya.
Meskipun Nasr sekolah di sekolah Teknik, bahkan ia pernah bekerja sebagai
teknisi elektronik di Organisasi Komunikasi Nasional, tetapi ia telah hafal Alquran
sejak usia 8 tahun. Barangkali ini yang menjadi penyebab mengapa ia memiliki
perhatian yang cukup besar terbadap interpretasi Alquran. Sementara itu mengapa
Nasr tertarik untuk menafsirkan Alquran dengan menggunakan teori kritik sastra?
Hal ini dapat dimengerti karena Nasr mendapat gelar SA di bidang bahasa dan
sastra Arab pada fakultas sastra Universitas Kairo. Kemudian ia melanjutkan
studi di bidang yang sama di Universitas Amerika di Mesir. Selanjutnya ia juga
concern melakukan kajian terhadap wacana keagamaan, karena studi
pascasarjananya, baik S-2 maupun S-3 mengambil konsentrasi bahasa
Arab dan Islamic Studies.
Selain itu, sejak usia 11 tahun, ia
juga bergabung dengan Ikhwan al-Muslimin. Ikhwan al-Muslim adalah organisasi
Islam yang beranggotakan Islamis moderat. Bergabungnya Nasr dalam organisasi
tersebut sedikit banyak berpengaruh terhadap cara pandangnya terhadap Islam.[4]
B.
Al-Qur’an
dalam pandangan Nasr Hamid Abu Zaid
Abu Zayd berpandangan bahwa Al-Qur’an telah melukiskan dirinya
sebagai risalah (pesan), dan risalahmerepresentasikan
hubungan komunikasi antara pengirim dan penerima melalui kode, atau sistem
bahasa. Namun karena Sang Pengirim dalam konteks Al-Qur’an tidak mungkin
dijadikan objek kajian ilmiah, maka wajar apabila pintu masuk yang ilmiah bagi
kajian teks Al-Qur’an adalah realitas dan budaya: realitas yang mengatur gerak
manusia sebagai sasaran teks, dan mengatur penerima pertama teks, yaitu Rasul
Saw, dan budaya yang menjelma dalam bahasa.[5] Dari
titik inilah, Abu Zayd mengawali kajian teks Al-Qur’an, yaitu dengan
menempatkan teks Al-Qur’an sebagai produk budaya (muntaj al-tsaqafat),
sekaligus ia memproduksi budaya (muntij li al-tsaqafat). Hal
ini menurutnya terjadi dalam dua fase, 1) fase keterbentukan(marhalah
al-tasyakkul) dalam kurun waktu lebih dari 20 tahun, yaitu ketika
Al-Qur’an membentuk dan mengkonstruksikan diri secara struktural dalam sistem budaya
yang melatarinya, di mana sistem bahasa merupakan salah satu bagiannya, dan 2)
fase pembentukan budaya “baru” (marhalah al-tasykil), ketika teks
Al-Qur’an membentuk dan mengkonstruksikan ulang sistem budayanya.[6]
Dengan
demikian, maka menurut Abu Zayd, metode analisis paling tepat untuk memahami
Al-Qur’an sebagai teks yang tidak terpisahkan dari sistem bahasa yang berfungsi
informatif dan komunikatif, adalah metode analisis bahasa (minhaj
al-tahlil al-lughawi).
Metode inilah
yang merupakan satu-satunya metode yang dapat dipakai karena sejalan dengan
objek dan materi kajiannya. Di mana objek formal kajiannya adalah “Islam”, yang
menurut konsensus Ulama, apapun aliran mereka, bahwa Islam didasarkan pada
Al-Qur’an dan Hadist. Dan fakta membuktikan bahwa teks-teks tersebut tidak
disampaikan secara sempurna dan final dalam satu momen, namun ternyata
“terbentuk” dalam rentang waktu lebih dari duapulun tahun. Yang kami maksud
dengan ungkapan “terbentuk” adalah eksistensi faktualnya dalam realitas dan
budaya tanpa memandang adanya eksistensi apapun yang mendahului keduanya dalam
Ilmu Tuhan, atau dalam Lauh al-Mahfud.[7]
C.
Metodologi
penafsiran Nasr Hamid Abu Zayd
Dalam melakukan penafsiran terhadap
al-Qur’an penafsir dituntut bekerja dalam batas-batas ilmu-ilmu al-Qur’an dan
bahasa dengan segala cabangnya. Karena dengan penguasaan ilmu-ilmu tersebut
dapat mengantarkan para pembaca pada pemahaman dan mengalihkannya menjadi
seorang mufassir. Akan tetapi di dalam teks terdapat dimensi-dimensi semantic
yang lebih dalam dan memerlukan gerak “mental intelektual” yang disebut dengan
ta’wil.[8]
Ilmu tafsir tampak sebagai ilmu yang
menghimpun semua ilmu yang menjadi pengantar bagi ta’wil, yang dalam
definisinya merupakan upaya mu’awwil untuk mengalihkan teks kepada makna yang dimungkinkannya.
Atas dasar itu, tafsir merupakan bagian dari proses ta’wil, dan hubungan antara
keduanya adalah hubungan antara yang khash dan yang ‘amm, pada satu sisi, atau
hubungan naql dengan ijtihad pada sisi lain. Hubungan ini dalam istilah Ulama kuno
disebut riwayah dan dirayah.
Pembedaan ini mengandung satu
dimensi penting dari proses ta’wil, yaitu peran pembaca dalam menghadapi teks
dan menemukan maknanya. Peran pembaca di sini bukan peran yang mutlak, dalam
pengertian melalui ta’wilini teks ditundukkan pada kepentingan subjektif.
Ta’wil harus didasarkan pada pengetahuan mengenai beberapa ilmu yang berkaitan
erat dengan teks, yang termasuk dalam konsep tafsir. Mu’awwil harus mengetahui
benar tentang tafsir sedemikian rupa sehingga ia dapat memberikan ta’wil terhadap
teks yang diterima, yaitu ta’wil yang tidak menundukkan teks pada kepentingan
subjektif, kecenderungan pribadi, dan ideologinya. Inilah yang disebutkan Ulama
kuno sebagai ta’wil terlarang dan bertentangan dengan teks, baik tersurat
maupun tersirat. Seperti yang dilakukan oleh kelompok Rafidlah.
Jika kita lihat dari pola ta’wil
yang disebutkan Abu Zayd ini, kita dapat mengaitkan polanya dengan perbedaan
tafsir bi al-ma’tsur dan tafsir bi al-ra’yi dalam buku “Isykaliyyat al-Qira’ah
wa Alliyat al-Ta’wil”. Menurut Abu Zayd;
Kedua model tafsir itu masing-masing
mempresentasikan sudut pandang yang berbeda atas hubungan mufassir dengan teks.
Kecenderungan yang pertama mangabaikan dan memarginalkan eksistensi mufassir,
lantaran membela teks dan berbagai fakta historis dan kebahasaannya. Sementara
yang kedua tidak melupakan hubungan semacam ini, tetapi menegaskan dengan
tingkat penegasan dan aktifitas yang berlainan antar berbagai kelompok dan
kecenderungan yang menformulasikan sudut ini.[9]
Abu Zayd kemudian mengusulkan teori
penafsiran yang berpijak pada interaksi yang diciptakan teks dengan system
budayanya. Ia membedakan antara makna (ma’na) dengan signifikansi (magza).
Makna menurutnya adalah pengertian historis dan asli dari teks pada konteks pembentukan
dan strukturisasinya. Makna ini dapat diperoleh melalui pemahaman dinamika teks
dalam kedua fasenya, fase keterbentukan (tasyakkul, mimetic) dan fase
pembentukan (tasykil, semiotic). Dalam fase mimetic, teks diletakkan dalam
rangka waktu dan urutan kesejarahan sebagai respon terhadap budaya saat itu.
Karena teks Al-Qur’an akan menjadi aneh dan berada diluar cakrawala pengetahuan
audiennya, bila ia terlepas sama sekali dari budaya yang melatarinya. Sementara
dalam fase semiotic, teks ternyata memiliki kemampuan untuk menciptakan
pelanggaran terhadap norma teks dan budaya.[10]
Selain makna, menurut Abu Zayd,
pembacaan harus menghasilkan signifikansi baru dari teks, yaitu pengertian teks
dalam konteks sosio-kultural saat ini yang dapat ditarik dari makna historis
teks itu sendiri. Ini dilakukan dengan mengkontekstualisasikan makna historis
teks tersebut kedalam realitas social-budaya pihak pembaca. Dengan demikian,
untuk menghasilkan signifikansi baru dari teks ini, harus memperhitungkan dua
kutub pembacaan; 1) teks Al-Qur’an dan dinamikanya dalam konteks historisnya
sendiri, dan 2) horizon pembacaan saat ini dalam keseluruhan konteks historis
cultural dan ideologinya. Pembacaan ini juga menurut Abu Zayd, tidak langsung
jadi, melainkan bersifat dialektis seiring dengan proses pembacaan itu sendiri.
Pembacaan dimulai dari pemahaman yang naif menuju ke penjelasan yang objektif
dan akhirnya kembali pada pemahaman namun dengan kualitas yang lebih canggih.
Pemahaman yang terakhir ini kemudian dijadikan landasan pembacaan-pembacaan
berikutnya.[11]
Dan pembacaan ini juga harus
dilakukan dengan asumsi bahwa ketiga pilar antara teks (bahasa), budaya
(hitoritas teks) dan dunia (social budaya pembaca) memiliki kemandirian
masing-masing, artinya ketiganya terletak pada tataran horizontal bukan
vertical untuk menghindari adanya sangkaan prioritas pada salah satunya.[12]
D.
Contoh
penafsiran Nasr Hamid Abu Zayd
Dalam kajian ini kita akan melihat
penafsiran yang seperti apakah yang di inginkan oleh Abu Zayd dalam memahami
makna teks al-Qur’an. Oleh karena itu dalam kajian ini akan dilihat dari
pemaknaan terhadap harta warisan antara bagian seorang anak laki-laki dan
perempuan.
dalam realita muslim berasumsi
bagian laki-laki adalah setengah dari bagian perempuan. Hal ini muncul ketika
setelah kedatangan islam. Sebelum islam atau pra islam seorang perempuan tidak
mempunyai hak untuk menerima harta warisan karena perempuan adalah orang yang lemah
dan tidak memberikan kontribusi besar sebagai mana halnya seorang laki-laki.
Maka dalam hal makna dansignifikansi, konteks konteks menjelaskan bahwa sasaran
al-Qur’an dalam legislasi(tasyri’) adalah batasan atas bagian anak laki-laki.
Hal itu merupakan penentuan bagian bagi perempuan pada batas minimal (had adna)
yang tidak boleh kurang dari setengah dari bagian laki-laki. Semua ketentuan
itu ditujukan untuk merealisasikan persamaan dalam horizon kehidupan social.[13]
Menurut Abu Zayd, itu merupakan ijtihad yang
disyari’atkan oleh islam(maqosid al-syari’ah li al-tasyri’) persamaan merupakan
tujuan pokok dan sasaran lebih tinggi bagi kehidupan keagamaan. Maka dapat kita
pahami bahwa bukan ukuran bagian laki-laki yang dua kali bagian perempuan yang
menjadi pesan dari ayat di atas melainkan kesetaraan yang lebih diutamakan.
Dengan kata lain tidak benar jika bagian perempuan kurang dari setengah bagian
laki-laki dan juga sebaliknya, bagian laki-laki tidak boleh melewati dua kali
bagian perempuan.
Bab III
Penutup
Kesimpulan
Dalam kajian inidapat kita ambil beberapa kesimpulan tentang apa
dan bagaimana interpretasi Nasr Hamid Abu Zayd dalam memahami al-Qur’an:
Ø Nasr Hamid Abu Zayd menawarkan hermeneutika sebagai paradigma
takwil. Pembacaan teks melampaui dua dunia, dunia author, penulis dan
interpreter. Pembacaan teks tidak hanya berhenti pada yang terkatakan dalam
teks, makna asal, tetapi sampai pada signivikansi/maghza, makna yang tidak
terkatakan.
Ø Takwil adalah suatu upanya kembali pada asal usul sesuatu. Hal itu
dimaksudkan untuk mengungkapkan makna dan signifikansinya. Disamping itu takwil
juga upanya sampai pada tujuan.
Ø Sederhananya Nasr Hamid Abu Zayd menafsirkan al-Qur’an dengan apa
pesan yang terkandung yang tidak terlihat secara dzhohir melainkan dengan kajian
yang lebih mendalam.
Daftar Pustaka
Abdullah Amin,
islam dalam Berbagai Pembacaan Kontemporer, Yogyakarta: pustka Pelajar,2009
Abu Zayd Nashr
Hamid, al-nash, wa al-Sulthah, wa al-Haqiqah, edisi terjemah
Indonesia oleh Sunarwoto Dema, Yogyakarta: Lkis, 2003
Abu Zayd Nashr
Hamid, Hermeneutika Inklusif-Mengatasi Peroblematika Bacaan dan Cara- Cara Pentakwilan atas Diskursus Keagamaan,
Jakarta : ICIP, 2004
Abu Zayd Nashr
Hamid, Mafhum al-Nash, edisi terjemahan Indonesia oleh Khoiron
Nahdliyin,Yogyakarta: Lkis 2002
Latief Hilman, Nasr
Hamid Abu Zaid Kritik Teks Keagamaan,Yogyakarta: Elsaq,2003
Maftukhin, Nuansa Studi Islam Sebuah Pergulatan Pemikiran,Yogyakarta:Teras,2010
[1]
Hilman Latief, Nasr Hamid Abu Zaid Kritik Teks Keagamaan,(Yogyakarta:
Elsaq,2003)hlm.69
[2]
Maftukhin,Nuansa Studi Islam Sebuah Pergulatan Pemikiran,(Yogyakarta:Teras,2010),hlm.259
[3] Nashr
Hamid Abu Zayd, Hermeneutika Inklusif-Mengatasi Peroblematika Bacaan dan
Cara-Cara Pentakwilan atas Diskursus Keagamaan, (Jakarta : ICIP, 2004),
hlm. 3
[4]Nashr
Hamid Abu Zayd, Hermeneutika Inklusif-Mengatasi Peroblematika Bacaan dan
Cara-Cara Pentakwilan atas Diskursus Keagamaan, (Jakarta : ICIP, 2004),
hlm. 4
[5] Nashr
Hamid Abu Zayd, Mafhum al-Nash, edisi terjemahan Indonesia
oleh Khoiron Nahdliyin,(Yogyakarta: Lkis 2002), hal. 19-20
[6]Nashr
Hamid Abu Zayd, hlm. 20
[7] Nashr
Hamid Abu Zayd, hlm. 21
[8]
Amin Abdullah, islam dalam Berbagai Pembacaan Kontemporer,(Yogyakarta:
pustka Pelajar,2009), hlm.140
[9] Nashr
Hamid Abu Zayd, Isykaliyyat al-Qira’at wa Alliyat al-Ta’wil, edisi
terjemahan Indonesia oleh Muhammad Manshur,( Yogyakarta:Lkis 2004), hlm. 7-8.
[10] M. Shohibuddin, Nashr Hamid Abu Zayd
tentang Semiotika Al-Qur’an,dalam buku: Hermeneutika Al-Qur’an,
mazhab (Yogya: Islamika, 2003), hlm. 117-118.
[11]
Ibid, hlm. 118-119.
[12] Nashr
Hamid Abu Zayd, al-nash, wa al-Sulthah, wa al-Haqiqah, edisi
terjemah Indonesia oleh Sunarwoto Dema, (Yogyakarta: Lkis, 2003), hlm.103
[13]
Amin Abdullah, islam dalam Berbagai Pembacaan Kontemporer,(Yogyakarta:
pustka Pelajar,2009), hlm.146-148
